| Główne tłumaczenia |
| account n | (money in bank) | konto n |
| | | rachunek m |
| | He withdrew half the money in his account. |
| | Wypłacił połowę pieniędzy z konta. |
| account n | (retail credit) | rachunek m |
| | She charged the shoes to her account. |
| | Wzięła te buty na swój rachunek. |
| account n | (registration with a website, etc.) | konto n |
| | Do you have a WordReference account? |
| | Masz konto na WordReference? |
| account n | (narrative) | relacja ż |
| | | sprawozdanie n |
| | He gave a detailed account of the football match. |
| | Zdał szczegółową relację z przebiegu meczu. |
| account n | (explanation) | relacja ż |
| | The police did not believe Sally's account of her actions. |
| | Policja nie wierzyła w relację Sally o tym, co robiła. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (explain) | tłumaczyć coś ndk. |
| | | wytłumaczyć coś dk. |
| | How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? |
| | Jak wytłumaczysz fakt, że nikt nie może potwierdzić twojego alibi na tamtą noc? |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (justify) | wyjaśniać coś, tłumaczyć coś ndk. |
| | | wyjaśnić coś, wytłumaczyć coś dk. |
| | We were asked to account for our actions. |
| | Poproszono nas, byśmy wyjaśnili swoje działania. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (cause) | być przyczyną czegoś posił. + ż |
| | | spowodować coś dk. |
| | She wondered what could account for his sadness. |
| | Zastanawiała się, co mogło być przyczyną jego smutku. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (be total of) | stanowić coś ndk. |
| | Women in Britain now account for almost half of the workforce. |
| | W Wielkiej Brytanii kobiety stanowią niemal połowę zatrudnionych. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| account n | (value) | pożytek m |
| | They turned his new idea to account. US: His ideas are of no account. |
| | Odnieśli pożytek z jego nowego pomysłu. |
| account n | (judgment) | opis m |
| | He is a fine actor, by his own account! |
| account n | (customer) | klient m |
| | The company has just won two new accounts. |
| | Firma właśnie pozyskała dwóch nowych klientów. |
| account n | (assets in a brokerage) | rachunek m |
| | I have equities and an account with an NYSE brokerage. |
| accounts npl | (bookkeeping record) | księgi rachunkowe ż, l.mn. + przym. |
| Uwaga: often preceded by "the" |
| | There was an error in the accounts. |
| account for [sth] vi + prep | (count up) | rozliczać się z czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozliczyć się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He could account for every penny he had spent. |
account [sth],
account [sth] [sth]⇒ vtr | (report to be) | uznawać ndk. |
| | | uznać dk. |
| | The critics accounted it a good play. |
| | Krytycy uznali, że to dobra sztuka. |
| account [sb] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | uważać kogoś za kogoś zwrot ndk. |
| | He accounts himself poor. |
| | On uważa się za biednego. |
Formy złożone:
|
| account balance n | (bank: amount in an account) | stan konta m + n |
| | My account balance is slightly over $4000. |
| account book n | UK (finance ledger) | księga rachunkowa ż + przym. |
| account book n | US (accounting ledger) | księga rachunkowa ż + przym. |
| | The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. |
| account executive n | (sales representative) | osoba odpowiedzialna za konto |
| accounting for [sth] expr | (considering) | uwzględniając coś im. czyn. |
| | | biorąc coś pod uwagę wyr. |
| | Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low. |
| account manager n | (insurance consultant) | specjalista ds. klientów |
| | We are hiring an account manager for the telcom industry. |
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | konto bankowe n + przym. |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
charge account,
UK: credit account n | US (current account with a bank) | kredyt m |
| | | rachunek m |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | rachunek bieżący m + przym. |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| detailed account n | (record of every event) | wydruk z rachunku wyr. |
| | The witness gave the police a detailed account of what had happened. |
| expense account n | (account for expenses) | fundusz reprezentacyjny m + przym. |
| | The director charged her business lunch to her expense account. |
| have an account with [sth/sb] v expr | (bank with) | mieć konto u zwrot ndk. |
| | I have an account with Lloyds Bank. |
| have an account with [sth/sb] v expr | (for purchases) | mieć kredyt u zwrot ndk. |
| | I have an account with the university bookshop on the High Street. |
| IRA n | US, acronym (individual retirement account) | indywidualne konto emerytalne wyr. |
| | Tom opened an IRA account when he joined the company. |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | wspólne konto przym. + n |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| on account of [sth] expr | (because of, due to) | ze względu na wyr. |
| | The picnic is canceled on account of the rain. |
on account of [sb],
on [sb]'s account expr | (for [sb]'s sake) | ze względu na kogoś wyr. |
| | Don't turn the music off on my account; it doesn't bother me. |
| on account of this adv | (for this reason) | z tego powodu wyr. |
| | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. |
open account,
current account n | (banking) | rachunek otwarty m + przym. |
| open an account v expr | (register with a bank) | otwierać konto ndk. + n |
| | | otworzyć konto dk. + n |
| | One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account. |
| own account n | (personal admission) | według czyichś zeznań wyr. |
| | By his own account, he wasn't there that night. |
| own account n | ([sb]'s personal version of events) | wlasna wersja przym. + ż |
| savings account n | (banking: current account) | konto oszczędnościowe n + przym. |
| | I put my tax refund into my savings account. |
statement of account,
account statement n | (document showing bank balance) | wykaz stanu konta bankowego wyr. |
| suspense account n | (temporary ledger) | rachunek przejściowy m + przym. |
| take account of [sth] v expr | (take into consideration) | brać coś pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć coś pod uwagę zwrot dk. |
| | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
| take [sth] into account v expr | (consider, allow for) | brać pod uwagę zwrot ndk. |
| | You should have taken their age into account. |
| | You must take into account both the exchange rate and the bank fees. |